Monotype（蒙纳）公司将于九月五日与北京中央美术学院，举办“TypePro: Beijing 2016”国际字体研讨会活动，届时著名的 Monotype GmbH 字体总监、《西文字体1,2》作者小林章先生（Akira Kobayashi）、Monotype 香港总设计师许大鹏先生和 Monotype 英国字体设计师大曲都市先生（Toshi Omagari）将会分享欧文、汉字和国内少数民族语言字体，背后的设计理念、构思、实作经验及字体设计师生活内的各种挑战，并会在场观众作进一步的字体研讨。此外，“TypePro: Beijing”活动也准备了一场工作坊，由小林章先生主理的西文字体间距（Letter Spacing）。

这次活动免费进场。类似的活动亦会在九月三日于上海、九月八日于西安及九月十日于深圳巡回举行。

Type Pro: Beijing, scheduled September 5th, 2016 brings Monotype’s team of type experts to Beijing, initiating an exciting and meaningful exchange between the World and Chinese designers.

Lead by Monotype GmbH’s Type Director Akira Kobayashi, Monotype Hong Kong Chief Designer Robin Hui and Monotype UK Type Designer Toshi Omagari, the experts from Monotype are going to share their experience from design concept and work experience on designing Latin, Chinese (Hanzi) and Chinese-minority script typefaces, as well as challenges of everyday life being type designers. They will also discussing type and typography developments from different perspectives in China with audience.  In addition, Type Pro: Beijing also brings a workshop: Letter Spacing hosts by Akira Kobayashi.

This activity is free. Similar events will also be held at Shanghai, Xi’an, Shenzhen on September 3, 8, 10, respectively.

Monotype 为全球性大型字体公司，旗下产品包括 Helvetica®、Times New Roman®、Gill Sans®、Frutiger® 等经典欧文字型，也拥有中文字库如蒙纳宋体™、蒙纳黑体™、蒙纳盈黑体™和蒙纳刚黑体™；并经营著名字型销售网站：Fonts.com、Myfonts.com 和 Fontshop.com，是全球大型的字体公司。

Monotype is the largest type company in world, it’s famous designs include Helvetica®, Times New Roman®, Gill Sans®, Frutiger® among many others. Monotype also owns the classic Monotype Hong Kong Chinese Library, which includes: M Sung™, M Hei™, M Ying Hei™, M Stiff Hei™ families. Monotype’s online shops include fonts.com, myfonts.com, fontshop.com…

字体研讨会

日期：2016年9月5日

时间：01:00pm 到 06:00pm（12:30pm 开始进场）

场地：中央美术学院 北区礼堂

座位：280

主持人：刘钊

现场翻译：孙明远（日语）

Monotype 嘉宾演讲题目

大曲都市（Toshi Omagari）

Monotype 字体设计师

题目待定

（01:00pm–02:00pm, 02:00pm–02:15pm 問答环节）

许大鹏

Monotype 香港总设计师及生产经理

我的中文字体设计之旅

（02:15pm–02:45pm, 02:45pm–03:00pm 问答环节）

具有三十多年字体设计、制作经验的 Robin，将分享中文字体发展的点滴，以及字库生产实作之经验，并探讨中文字库于现今科技下不同层面的应用，与未来延展的可能方向。

小林章（Akira Kobayashi）

Monotype GmbH 字体总监

和字体巨人工作：Hermann Zapf 和 Adrian Frutiger

（03:15pm–04:15pm, 04:15pm–04:30pm 問答環節）

小林章与 Hermann Zapf 和 Frutiger 合作数年，案例包括 Optima nova®、Palatino nova®、Avenir Next® 和 Neue Frutiger® 等多套经典字型的重新制作，以及全新设计的 Palatino Sans® 等。讲座中，小林章将分享他与两位二十世纪字体巨匠工作的过程、故事，与他们的设计哲学。

工作坊（一场）

日期：2016年9月5日

时间：9:30am 到 11:30am（小林章先生工作坊为两小时）

场地：中央美院美术馆

题目：间距调整工作坊（小林章先生主理）

名额：十五位

由小林章先生主理的间距调整工作坊，小林章先生将会为参加学员准备字型，在指导字与字间排列的过程中让参加者认识字体设计工作中其中一项最有趣、也有名的最花字体设计师时间的工作。

工作坊提供: 剪刀，镊子，纸胶带，复印机，白板和磁铁。

嘉宾简介

小林章（Akira Kobayashi）

Monotype GmbH 字体总监

毕业于东京武藏野美术大学，小林章于1983年加入写研公司，一家照相排字机制造商，担任字体设计师并开展其专业生涯。1989年他离开写研公司并到伦敦研习西洋书法和文字排印，并在1990回归日本时加入字游工房公司，参与冬青明朝体（Hiragino Mincho）和冬青黑体（Hiragino Gothic）的设计和数码化工作。从1993年到1997年间他为TypeBank公司工作，为旗下的日语数码字型设计西文字型搭配。1997年到2001他当上自由业字体设计师，期间他的原创字型得到好几项国际字体比赛殊荣。当2000年完成为Type Project旗下Axis日语字型的西文字搭配后，他在2001年移居到德国，并履任现在于Monotype（前Linotype）的职务。作为字体总监他负责监控内部字型设计的美感素质，并分别跟两位殿堂级设计师：Adrian Frutiger 和 Hermann Zapf 合作，替他们早期的字型设计进行现代化工作，为经典字型制作全新的数码诠释版本，在设计他自己的字型以外也为替企业制作客制字型。他也是欧洲、美国和亚洲各类型国际字体研讨会的常客，并担任多个著名国际字体设计大赛的评审委员。

曾获著名奖项：

U&lc 字体设计大赛：全场大奖和项目最佳作品：Clifford（1998）

Linotype 字库第三届国际数码字型设计大赛，内文字设计组第一名：Conrad（2000）

纽约字体指导具乐部字体设计大赛：ITC Woodland（1998），ITC Japanese Garden 和 ITC Silvermoon（1999），FF Clifford（2000），Linotype Conrad（2001），和 Palatino Sans（Hermann Zapf一起得奖，2007）

许大鹏

Monotype 香港总设计师及生产经理

于 1988 年进入 Monotype 担任字体设计师至今。Robin 加盟 Monotype 前，曾担任专业排版师10年，累积了丰富的工作经验以及对中文字体的热情。多年工作中参与了众多字体的开发制作，包括知名的蒙纳黑、宋、楷等字体系列；自身的作品包括：M Ngai, M Windy, M Comic, M Razor, M Lady。现为香港分部总设计师及生产经理，负责多项字体设计及技术项目，包括了字体的压缩、在不同介面上的重现、优化方案。通过了蒙纳黑、蒙纳宋和蒙纳盈黑体的CJK伸延，Robin对不同地区汉字的差异，都有很深入的了解、丰富的经验。他现在帮助蒙纳公司，代表和参与于香港特别行政区中文介面谘询委员会内的工作。

—

大曲都市（Toshi Omagari）

Monotype 字体设计师

大曲都市（Toshi Omagari）是 Monotype 英国伦敦分部工作的字体设计师。他在东京武藏野美术大学研习字体设计和字体排印，2008年毕业后，2011年赴笈英国雷丁大学专攻字体设计学硕士课程。加盟Monotype后，他设计了好几款最卖座西文字体家族，包括 Metro Nova 和 Neue Haas Unica 等，也为客户设计客制字型，包括 H&M、Sir Quentin Blake 和英格超级足球联赛字型。他也参与不同层面的多语种文字排印和字体开发，包括希腊文、西里尔文、少数民族语言文字等。

活动报名连结

http://typeprobj.wanshe.cn

欢迎大家加入蒙纳字库公众号跟踪活动的资讯！

协办单位（排名不分先后次序）